Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

для причаливания судов

  • 1 quay

    ki: сущ. причал, набережная;
    стенка (для причаливания судов) quay dues ≈ причальный сбор quay crane ≈ береговой кран причал, набережная;
    стенка - * crane береговой кран - alongside the * на пристани embarkation ~ причал для погрузки ex ~ (EXQ) с пристани ex ~ (EXQ) франко-пристань quay набережная ~ пристань ~ причал, набережная;
    стенка (для причаливания судов) ~ причал ~ причальная стенка ~ for bulk goods причал для навалочных грузов

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > quay

  • 2 quay

    noun
    причал, набережная; стенка (для причаливания судов)
    * * *
    (n) пристань
    * * *
    причал, набережная
    * * *
    [ kɪː] n. причал, набережная, стенка, мол
    * * *
    * * *
    причал, набережная; стенка (для причаливания судов)

    Новый англо-русский словарь > quay

  • 3 quay

    [kiː]
    3) Лесоводство: водоподпорная стена
    4) Деловая лексика: причальная стенка
    5) Подводное плавание: стенка для причаливания

    Универсальный англо-русский словарь > quay

  • 4 quay

    [ki:]
    embarkation quay причал для погрузки ex quay (EXQ) с пристани ex quay (EXQ) франко-пристань quay набережная quay пристань quay причал, набережная; стенка (для причаливания судов) quay причал quay причальная стенка quay for bulk goods причал для навалочных грузов

    English-Russian short dictionary > quay

  • 5 levee

    ̈ɪˈlevɪ I сущ. прием( гостей) а) ист. утренний прием посетителей у постели кого-л. знатного лица;
    утренний выход коронованного лица б) брит.;
    ирл. дневной прием при королевском дворе, куда приглашаются только мужчины, без дам His Majesty's Levee began at a quarter past two. ≈ Дневной мужской прием у Его Величества начинался в пятнадцать минут третьего. в) прием у главы государства, устраиваемый по различным поводам a presidental levee at the White House ≈ прием президента в Белом доме II
    1. сущ.
    1) дамба;
    гать, запруда, плотина;
    мол Syn: dam, dike, embankment
    2) пристань;
    речной причал;
    набережная;
    стенка (для причаливания судов) Syn: quay, wharf, landing-place, pier
    2. гл.;
    амер. а) воздвигать дамбы б) строить пристань, причал, набережную дамба;
    насыпь, плотина;
    гать береговой (намывной) вал реки преим. (историческое) пристань набережная (американизм) воздвигать дамбы или строить набережные дневной прием при дворе с присутствием одних мужчин прием у президента и т. п.( американизм) прием в честь почетного гостя утренний выход (монарха) (собирательнле) присутствующие при выходе монарха;
    собравшиеся на приеме (историческое) прием при вставании с постели (у короля) levee береговой (намывной) вал реки ~ амер. воздвигать дамбы ~ дамба;
    гать ~ дневной прием при дворе с присутствием одних мужчин ~ набережная ~ прием (гостей) ~ прием (у главы государства) ~ пристань

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > levee

  • 6 quay

    quay [ki:] n
    прича́л, на́бережная; сте́нка ( для причаливания судов)

    Англо-русский словарь Мюллера > quay

  • 7 levee

    I
    noun
    1) дневной прием при дворе с присутствием одних мужчин
    2) прием (у главы государства)
    3) прием (гостей)
    II
    1. noun
    1) дамба; гать
    2) набережная
    3) пристань
    4) береговой (намывной) вал реки
    2. verb amer.
    воздвигать дамбы
    * * *
    1 (0) гать
    2 (a) присутствующие при выходе правителя
    3 (n) береговой вал реки; дамба; дневной прием при королевском дворе с присутствием одних; набережная; насыпь; плотина; прием в честь почетного гостя; прием у резидента; пристань; утренний выход
    4 (v) воздвигать дамбы
    * * *
    утренний прием посетителей у постели кого-л. знатного лица
    * * *
    [lev·ee || 'levɪ] n. дамба, насыпь, гать; пристань, набережная; прием, прием у главы государства v. воздвигать дамбы
    * * *
    гать
    дамба
    набережная
    прием
    приём
    пристань
    * * *
    I сущ. прием (гостей) II 1. сущ. 1) дамба; гать 2) пристань; речной причал; набережная; стенка (для причаливания судов) 2. гл.; амер. а) воздвигать дамбы б) строить пристань

    Новый англо-русский словарь > levee

  • 8 levee

    ['levɪ] I сущ.
    а) ист. утренний приём посетителей у постели какого-л. знатного лица; утренний выход коронованной особы
    б) брит.; ирл. дневной приём при королевском дворе (куда приглашаются только мужчины, без дам)

    His Majesty's levee began at a quarter past two. — Дневной приём у Его Величества начинался в пятнадцать минут третьего.

    II 1. сущ.
    1) дамба; гать, запруда, плотина; мол
    Syn:
    2) пристань; речной причал; набережная; стенка ( для причаливания судов)
    Syn:
    2. гл.; амер.
    б) строить пристань, причал, набережную

    Англо-русский современный словарь > levee

  • 9 quay

    [kiː]
    сущ.
    причал, набережная; стенка ( для причаливания судов)

    Англо-русский современный словарь > quay

  • 10 berthage

    сущ.
    1) мор., трансп. причальная линия, причальный фронт (территория, отведенная для причаливания и стоянки судов)
    2) мор., трансп. причальный сбор (плата, взимаемая с судов за право пользования причалом, т. е. плата, взимаемая с судов, стоящих у причала)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > berthage

  • 11 device

    device n
    прибор
    aircraft anticollision device
    прибор предупреждения столкновений воздушных судов
    anti-icing device
    противообледенительное устройство
    antiretraction device
    устройство предотвращения уборки
    antiskid device
    противоюзовое устройство
    antitopple device
    устройство, предотвращающее выбивание гироскопа
    arresting device
    тормозное устройство
    audio warning device
    звуковая аварийная сигнализация
    automatic course device
    автомат курса
    automatic signalling device
    автоматическое сигнальное устройство
    braking device
    тормозное устройство
    braking test device
    устройство для проверки торможения
    cabin tightness testing device
    прибор для проверки кабины на герметичность
    caging device
    арретир
    cargo-handling device
    погрузочно-разгрузочное устройство
    cargo-loading device
    погрузочное устройство
    cargo tie-down device
    оборудование для крепления груза
    cargo-weighting device
    грузовые весы
    cartridge actuated device
    пиропатрон
    centering cam device
    кулачковое центрирующее устройство
    centering device
    центрирующее устройство
    chart-matching device
    блок совмещения радиолокационного изображения с картой
    circuit protection device
    устройство защиты
    closure device
    запорное устройство
    continuous measuring device
    устройство для непрерывного замера
    deicing device
    противообледенительное устройство
    dispersion device
    устройство для распыления
    display device
    дисплей
    dust protection device
    пылезащитное устройство
    electronic device
    электронное оборудование
    electronic storage device
    электронное запоминающее устройство
    engine lifting device
    приспособление для подъема двигателя
    exchange device
    устройство обмена
    explosives detecting device
    устройство для обнаружения взрывчатых веществ
    fastening device
    запирающее устройство
    filling device
    механизм заправки
    floatation device
    плавсредство
    friction test device
    устройство для замера сцепления
    gaging device
    манометр
    hand-held device
    ручной привод
    high-lift devices wing
    крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы
    high-lift wing devices
    высокоэффективная механизация крыла
    hoisting device
    подъемник
    homing device
    следящее устройство
    igniting device
    воспламеняющее устройство
    insertion device
    устройство ввода
    intrusion detection device
    устройство сигнализации о вторжении
    lift devices
    механизация крыла
    lift dump device
    устройство для уменьшения подъемной силы крыла
    loading device
    загрузочное устройство
    load transfer device
    устройство для перемещения груза
    locking device
    стопорный механизм
    lockout device
    блокирующее устройство
    measuring device
    измерительный прибор
    metering device
    дозирующее устройство
    mooring device
    швартовка
    noise abatement device
    устройство для снижения уровня шума
    noise suppression device
    глушитель шума
    recording device
    регистратор
    safety device
    предохранитель
    safety relief device
    предохранительно-разгрузочное устройство
    self-centering device
    устройство разворота в нейтральное положение
    self-recording device
    самописец
    sensing device
    чувствительный элемент
    signalling device
    сигнальное устройство
    stabilizer servicing device
    приспособление для обслуживания стабилизатора
    stall warning device
    датчик предупреждения больших углов атаки
    switching device
    коммутационное устройство
    system leakage device
    прибор для проверки систем на герметичность
    termination device
    устройство для причаливания
    through device
    переходник
    thrust producting device
    устройство для создания тяги
    timber-carrying suspending device
    устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске
    tire inflation device
    приспособление для зарядки авиации
    tow device
    буксировочное устройство
    tripping device
    отключающее устройство
    underfrequency protection device
    защитное устройство от повышения частоты
    unit load device
    средство пакетирования грузов
    unit load device rate
    тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    visual warning device
    средство визуального аварийного оповещения
    warning device
    устройство предупреждения
    water depth measuring device
    устройство для измерения воды
    weapon detecting device
    устройство для обнаружения оружия
    weighting device
    устройство для взвешивания
    wheel installation device
    приспособление для установки колеса
    wing devices
    механизация крыла
    wing extendable devices
    выдвижная механизация крыла

    English-Russian aviation dictionary > device

См. также в других словарях:

  • Заря (тип речных судов) — Теплоход Заря Проект, г. 1964 …   Википедия

  • Линда (тип речных судов) — «Линда» марка речных скоростных пассажирских судов с воздушной каверной в днище, проекта 14200, разработанного ОКБ им. Алексеева и выпускаемых Зеленодольским судостроительным заводом им. А. М. Горького. Теплоходы «Линда» разрабатывались в конце… …   Википедия

  • пирс — (англ. piers, мн. ч. от pier) мор. портовое сооружение для причаливания судов с двух сторон. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. пирс [англ. pier] – мор. выступ причальной линии, сооружение для причала судов Большой словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Порт — У этого термина существуют и другие значения, см. Порт (значения). Порт (лат. portus  гавань, пристань)  место на берегу моря или реки, устроенное для стоянки кораблей и судов, имеющее комплекс специальных сооружений для их обслуживания …   Википедия

  • аванпорт — (фр. avant port) внешняя часть порта1, удобная для якорной стоянки судов, обычно защищенная от волн искусственными ограждениями и приспособленная для погрузки и разгрузки судов. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. аванпорт [от фр.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Морской порт — Порт (лат. portus гавань, пристань) место на берегу моря или реки, устроенное для стоянки кораблей и судов, имеющее комплекс специальных сооружений для их обслуживания: причалы, вокзалы, краны, склады, терминалы, вспомогательный транспорт и т. д …   Википедия

  • Порт (гавань) — Порт (лат. portus гавань, пристань) место на берегу моря или реки, устроенное для стоянки кораблей и судов, имеющее комплекс специальных сооружений для их обслуживания: причалы, вокзалы, краны, склады, терминалы, вспомогательный транспорт и т. д …   Википедия

  • История Санкт-Петербурга — Содержание 1 До Петербурга 2 Основание 3 Европейская столица …   Википедия

  • Юра (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юра. Юра Координаты: Координаты …   Википедия

  • КУЛАК — Акад. А. И. Соболевский, вопреки Э. Бернекеру, считавшему слово кулак (так же как и польск. kułak) заимствованием из эстон. kulak удар кулаком , признает кулак древним русизмом. Но «древнерусский язык, пишет Соболевский, вместо современного кулак …   История слов

  • концы — мн. Канат, трос для причаливания судов (обычно во множественном числе) (в речи моряков). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»